租私人房屋或公寓

房子通常是經 Real Estate Agent (地產公司) 或直接由業主出租。出租的空房通常會 在各大報章上登廣告，特別是在週三和週六的 ’To Let (租屋) ’及 ‘Accommodation Vacant (分租)’ 部份。您亦可親自到地產公司辦事處看出租屋子的資 料。

Or search for properties online:

• www.domain.com.au
• www.realestate.com.au > For Rent > NSW

當您同意在一段時間內租住某一物業﹐您要簽署一份名叫 ‘lease (租約)’的文件。 若非完全明白租約中的各條款和條件，不要簽署租約，一旦簽署，就有法律的約束 性。

您亦可能要付租屋保證金(通常為4 週的房租)。 在您退租時， 如果房子清潔而又沒有 損 壞，保證金會退還。通常要預付2 週或4 週的房租。

住宅租賃
(www.fairtrading.nsw.gov.au/ethnic.html > Chinese)
Renting a home - Office of Fair Trading

租客的權利和責任

租房指南 - 在紐省﹐地產代理須要向所有新租客提供一本叫‘租務手冊 ('The Renting Guide') 的小冊子。該小冊子向您解釋一切租務須知
(www.fairtrading.nsw.gov.au/ethnic/chinese/chinesepublications.html)
The Renting Guide - Office of Fair Trading

租務意見

您是租客嗎? 您跟房東有租務上的問題嗎?
您可以獲得免費的資料及建議:

• 房客工會熱線 (Tenants' Union Hotline)
  電話: 9251 6590
• 公平貿易部門 (租務服務) (Office of Fair Trading: Tenancy)
  電話: 9377 9100 / 1800 451 301
• 押金資料 (Bond Information)
  電話: 9377 9000 / 1800 422 021

您可以致電電話傳譯員服務 TIS: 131 450 ﹐讓您可以跟租務顧問談話

必須的住戶服務

不管您是租屋還是買房﹐您必須接駁下列住戶服務。 請在您搬進新住址前數天接駁這 些住戶服務。

• 電 [Electricity]
  Energy Australia (東雪梨) - 13 1535
  Integral Energy (西雪梨) - 13 1002
• 煤氣 [Gas]
  AGL - 13 1245
• 水 [Water]
  Sydney Water - 13 2092

電話 [Telephone]
電話公司﹐ 包括部份公有公司 Telstra列在 Yellow Pages (黃頁) 電話薄 ‘Mobile telephones and accessories' 和‘Telephones-long distance'欄目下。
這些服務有些或會要求支付接駁費。您在簽約之前請向服務提供者查詢清楚。它們會 定期寄賬單給您﹐簡明列出與他們服務相關的費用。致電其他國家， 電話費會非常昂貴，而且電話費會迅速累積。 您 需要小心控制您的長途電話開支。